http://fledermausmama.alternativemamas.de

Anfangs gabs leider ein paar technische Probleme, mein Mic hat zu stark gepuffert und ich war nur sehr schlecht zu verstehen aber denn lief es und machte suuuuper viel Spaß!

Klar gabs noch ein paar Patzer aber im großen und ganzen kam die Musik gut an, im Radiochat gings lustig zu und für das erste mal kann man nicht wirklich meckern!

Hab mir nun nochmal die Aufzeichnung angehört und mich selbst ein wenig unter die Lupe genommen. Gibt hier und da noch einiges dran zu feilen aber denn wird das schon!

Wer rein hören mag…

Hier gehts zum Download

Der Download ist allerdings nur 3 bis 4 Wochen verfügbar

Hab dann mal genau auf den Text geachtet und mir die Übersetzung gesucht…

Zitat:Broken Strings Übersetzung
von James Morrison

Lass mich dich noch einmal in die Arme nehmen,
ein allerletztes Mal.
Denn das hier ist die letzte Gelegenheit
dich noch einmal zu spüren.
Aber seit du mir das Herz gebrochen hast
kann ich eigentlich gar nichts mehr fühlen.

Meine Liebe ist so unglaubwürdig geworden.
Ich kann nicht einmal mich selbst überzeugen.
Und wenn ich spreche, dann ist das die Stimme eines anderen.

Das alles macht mich fertig.
Ich versuche zwar irgendwie so weiterzumachen, aber der Schmerz ist einfach zu groß.
Ich versuche zu verzeihen, aber das reicht nicht aus, um alles wieder gutzumachen.

Auf kaputten Saiten kannst du eben nicht spielen.
Und du kannst nicht fühlen, was dein Herz nicht fühlen will.
Und ich kann dir nichts erzählen, das nicht wirklich wahr ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Was machen wir hier eigentlich?
Wir verwandeln uns zu Staub,
stehen hier in unseren Ruinen und spielen trautes Heim.

Wir laufen noch mal zurück durch das Feuer,
obwohl dort nichts mehr ist, was man retten könnte.
Das ist doch dasselbe, wie dem letzen Zug hinterherzurennen,
wenn es längst zu spät ist.

Das alles macht mich fertig.
Ich versuche zwar irgendwie so weiterzumachen, aber der Schmerz ist einfach zu groß.
Ich versuche zu verzeihen, aber das reicht nicht aus, um alles wieder gutzumachen.

Auf kaputten Saiten kannst du nicht spielen.
Und du kannst nicht fühlen, was dein Herz nicht fühlen will.
Und ich kann dir nichts erzählen, das nicht wirklich wahr ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Wir laufen noch mal zurück durch das Feuer,
obwohl dort nichts mehr ist, was man retten könnte.
Das ist doch dasselbe, wie dem letzen Zug hinterherzurennen,
wenn es längst zu spät ist.

Die Wahrheit tut weh, Lügen noch mehr.
Wie kann ich dir noch mehr geben, wenn ich dich jetzt weniger liebe
als zuvor?

Lass mich dich noch einmal in die Arme nehmen,
ein allerletztes Mal.
Denn das hier ist die letzte Gelegenheit
dich noch einmal zu spüren.

Bin dann in Traenen ausgebrochen…
Es trifft… mitten ins Herz!
Es passt… wie für mich geschrieben.
Mein kleiner Schatz wurde mitten in dieses Chaos hinein geboren. Hatte so einen schweren Start..
Ich wünsche mir für ihn das sein Leben für diesen Start entschaedigt und er ein glücklicher wunderbarer Mensch wird!

Heute war ich auf meiner ersten Beerdigung. Die Beerdigung meiner Uroma!

Die Blumen wurden vor der Kapelle abgenommen und reingetragen, auf dem letzten Geleit hat jeder seinen Strauß genommen und ans Grab getragen wo die Blumen dann wieder abgenommen und drapiert wurden.

Die Rede war sehr schön, habe meinen Tränen freien lauf gelassen.
Meine Uromi war eine starke Frau. Ihr erstes Kind ist still geboren worden. Dann bekam sie noch 3 Söhne und eine Tochter.. doch auch diese ist mit nur 2 Jahren durch einen tragischen Unfall zuhause gestorben. Sie wäre fast daran zerbrochen aber schöpfte doch wieder Kraft.
Ihr habe ich den tollsten Opa der Welt zu verdanken der für mich viel mehr die Vaterrolle übernommen hat und so der wichtigste Mann meines Lebens für mich ist.
2000 erkrankte sie an Krebs. Hat diesen besiegt und bekam noch 10 wunderbare Jahre geschenkt bis der Krebs im Februar diesen Jahres erneut ausgebrochen ist.
Elfriede ist am 3.6.2010 im stolzen Alter von 89 friedlich eingeschlafen.
Vor ihrem Tode bestimmte sie noch mit welches Lied zu ihrer Beerdigung gespielt werden sollte.
So ertönte “´s ist Feierabend” und hinterlies bei dem einen und anderen noch ein kleines Lächeln im Gesicht!